-
1 słomiany wdowiec
соло́менный вдове́ц -
2 słomiany
adjstraw (attr)słomiany zapał lub ogień — (przen) a flash in the pan
słomiany wdowiec — (przen) grass widower
* * *a.straw; słomiany dach l. słomiana strzecha thatched roof; słomiany kapelusz straw hat; słomiana mata straw mat; słomiana wdowa grass widow; słomiany wdowiec grass widower; słomiany zapał short-lived enthusiasm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słomiany
-
3 wdowiec
сущ.• вдовец* * *wdow|iec♂, Р. \wdowiecca вдовец;słomiany \wdowiec шутл. соломенный вдовец
* * *м, P wdowcaвдове́цsłomiany wdowiec — шутл. соло́менный вдове́ц
-
4 słomiany
-
5 wdowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdowiec
-
6 wdowiec
słomiany wdowiec Strohwitwer m -
7 słomiany
Stroh-\słomiany zapał [ lub ogień] Strohfeuer nt -
8 słomian|y
adj. 1. (wykonany ze słomy) [kapelusz, mata] straw attr.- słomiany dach a thatched roof2. (koloru słomy) [włosy, wąsy, czupryna] straw attr., straw-coloured GB, straw-colored US■ słomiana wdowa żart. a grass widow- słomiany wdowiec żart. a grass widower- słomiany ogień a. zapał a flash in the panThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słomian|y
-
9 Strohwitwer
См. также в других словарях:
słomiany wdowiec — {{/stl 13}}{{stl 7}} o mężu, gdy jest sam podczas dłuższej nieobecności żony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy się jest słomianym wdowcem, nie można sobie pozwolić na więcej niż przelotne flirty. Żona wyjechała za granicę, a ja jestem słomianym wdowcem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słomiany wdowiec — Rozwodnik Eng. A divorced man … Słownik Polskiego slangu
wdowiec — Słomiany wdowiec zob. słomiany 3 … Słownik frazeologiczny
wdowiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. wdowiecwcze || wdowiecwcu; lm M. wdowiecwcy {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna, którego żona umarła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagle został wdowcem. Zamożny, stary wdowiec. Poślubić wdowca.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słomiany — 1. Iść, stać itp. (jak) na słomianych nogach «ledwie iść, nie móc utrzymać się na nogach z powodu złego samopoczucia»: Tak się zagapiłam, że dostałam kijem po głowie, aż gwiazdy rozbłysły mi przed oczami i zeszłam ze sceny na słomianych nogach. H … Słownik frazeologiczny
słomiany — słomianyani 1. «zrobiony ze słomy» Słomiana mata. Słomiany kapelusz. Słomiany chochoł. Słomiana strzecha. ◊ Słomiany ogień, zapał «entuzjazm, zapał nagle powstający i szybko przemijający; krótkotrwałe uczucie» ◊ Iść, stać itp. (jak) na słomianych … Słownik języka polskiego
wdowiec — m II, DB. wdowiecwca, W. wdowiecwcze (wdowiecwcu); lm M. wdowiecwcy, DB. wdowiecwców «mężczyzna, który stracił żonę, którego żona umarła» Być, zostać wdowcem. Wyjść za mąż za wdowca. ◊ żart. Słomiany wdowiec «mężczyzna, którego żona wyjechała… … Słownik języka polskiego